ブログ
2023年 3月 28日 English名言
はい担任助手の渡辺です。
3月も終わりに差し掛かってますね…令和５年も1/4が終わったらしいです。早い…！
皆さん、充実した３カ月を送れましたか？
まあ、まだ1年スパンで見れば取り返しはつくと思うので、勉強を始めとして充実した時間を送りましょう
(自分に言い聞かせている)
ちな今日はレディー・ガガさんの誕生日です。
レディー・ガガさんのことを知らない方はいらっしゃらないと思いますが、
世界的な音楽賞であるグラミー賞を13度受賞したり、
アカデミー賞も受賞しています！
まさに世界一の女性歌手と言える存在ですね。
そんなレディー・ガガさんは数々の名言を残しています。
例えば
“Ignore all hatred and criticism.
Live for what you create, and die protecting it.”
この名言訳せますか？
「すべての憎しみや批判は無視せよ。あなたが作り出したもののために生き、それを守りながら死ぬの。」
(渡辺訳)
こんな感じでしょう！
やはり成功した人がいうとこの発言も重さが違いますね。
自分が今までの人生で作り出したものって何があるだろう…
これからの人生で何を作り出せるだろう…
いろいろ考えてしまいますね。
このように英語の名言を自力で訳してみるのも、勉強になり面白いかもしれないですね。
ではまた
